Catégories
podcast Ubi Sunt ?

Sénèque, De la vie brève, chapitre 5

Marcus Cicéron 
Qui fut ballotté entre Catilina et Clodius
Ses ennemis déclarés
Entre Pompée et Crassus
Ses amis douteux
Qui
Frappé par l’orage qui s’abattait sur la République
La retint en naviguant quelque temps sur le bord de l’abîme où il fut au bout du compte précipité avec elle
Qui
Inquiet par temps calme
Était accablé dans la tourmente
Combien de fois n’a-t-il pas maudit la charge du Consulat 
Qu’il avait glorifié non sans raison
Mais sans mesure

Quelles lamentations ne fait-il pas entendre 
Dans une lettre adressée à Atticus
Après la défaite de Pompée
Dont le fils cherchait à relever en Espagne une armée vaincue
Vous me demandez dit-il ce que je fais ici
Je vis à moitié libre dans une villa de Tusculane 
Puis entrant dans d’autres détails
Il regrette le passé
Se plaint du présent 
Et désespère de l’avenir

A moitié libre se disait Cicéron
Par Hercule le sage ne prendra certainement jamais un nom si humiliant
Jamais il ne sera à moitié libre
Toujours il jouira d’une liberté pleine et entière
Affranchi de tout lien
Ne dépendant que de lui
Supérieur à tous

Car qui pourrait être au-dessus de celui qui est supérieur 
aux caprices de la destinée

Play